you need to have a sale or trade thread to start of with. copy the url to the thread. and click on the feedback counter thing under the picture on the left here
<---------------- of the person you done a trade/sale with. then there should be a button up the top saying leave feedback or add feedback. something like that
hope that helps mate as i only just found that out the other day.