I get a post-it or some white paper, write the new address and tape it over the old one, most mailers arrive in perfect condition and are definitely keen for another trip with AusPost!
I use label sheets at work, so I will usually write the new address on that and stick it over the old address as well as over the old stamp. Then put the new stamp on the label!